Count outcomes using tree diagram